viernes, junio 02, 2006

Un dia de recopilación y descanso....



Caminante no hay camino, se hace el camino al andar...


Caminante
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada mas;
Caminante, no hay camino;
se hace el camino al andar.
Al andar se hace camino
Y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,

si no estelas en la mar.
Todo el que camina anda,
Como Jesús sobre el mar.

Yo amo a Jesús que nos dijo:
Cielo y tierra pasarán
Cuando cielo y tierra pasen
mi palabra quedará.
Cuál fue Jesús tu palabra?
Amor?, perdón?, caridad?
Todas tus palabras fueron
una palabra: Velad.
Como no sabráis la hora
En que os han de despertar,
Os despertarán dormidos
si no veláis; despertad.

Traveller
Traveller, your footprints are
the road and nothing more.
Traveller, there is no road;
the road is made as you travel.
Travelling, the road is made,
and as you turn to look back
you can see the path that
shall not be wallked on again.
Traveller, there is no road,
only a trail in the sea.

Antonio Machado y Ruiz. (July 26, 1875 – February 22, 1939)


Me gustó tanto para este momento,
que me permití copiarlo
del simpático Blog: http://feathersblog.blogspot.com/
Gracias.
Seguiremos informando.................


Comments:
Felicitaciones a los caminantes. Añado la traducción de la parte que falta del poema de Antonio Machado de gran relevancia para la situación que vive Venezuela:

Everyone who walks,
walks like Jesus o'er the sea.
I love Jesus who told us:
Heaven and earth shall pass,
When Heaven and earth pass
my word will remain.
Jesus, which was your word?
Love?, forgiveness?, charity?
All His words were one: Safeguard.
Since you won't know the time
When you will be woken up,
You will be woken up asleep
if you don't safeguard; wake up.
 
Hola Patricia! Felicidades! Hoy son ustedes los caminantes que estan marcando el camino...

De nada, soy yo como Venezolana que les agradece tanto lo que estan haciendo,

Nos tienes que contar como les fue,

Un abrazo,
 
Sigan así, hay esperanza!!!!
 
Felicitaciones, una amiga mas que se suma con el corazon a esta caminata, lo que hacen es maravilloso, y valiente, asi es que se debe ser en esta vida, si no arriesgamos no ganamos, y si queremos que las cosas se den debemos dar el primer paso nosotros mismos, ustedes han dado muchos , gracias una vez mas, adelante!!! millones de felicitaciones de mi parte!
 
Me ha parecido excelente la cobertura, y me he permitido postearlo en mi blog de los presos políticos. Toda la suerte, un abrazo, Martha Colmenares.
Este es el link, me encantará que puedan visitarlo:
http://www.sinmordaza.net/blogs/martha.php/2006/06/04/p3184
 
Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?